sicut ergo, ut multa praeteream, non eiusdem naturae est flere miserationis affectu amicum mortuum et eundem remoto quadriduanae aggere sepulturae ad uocis imperium excitare rediuiuum aut ligno
pendere et in noctem luce conuersa omnia elementa tremefacere aut clauis transfixum esse et paradisi portas fidel latronis aperire, ita non eiusdem naturae est
Erasmus: "Ego puto totum hoc de cultu
pendere a consuetudine ac persuasione mortalium" (Opera 1:742, in Colloquia Familiaria).
126); tambien aqui, <<como en todo acto juridico>>, la nulidad se produce por la naturaleza misma del consentimiento, unica causa eficiente <<quam ob rem si contrahens aliquant qualitatem subiective sumit uti circumstantiam condicionis implicitae a qua
pendere facit consensum, et haec qualitas revera deest, consensus eo ipso non consequitur effectum iuridicum sibi proprium>> (10).
L'equivalente italiano di Lady Mondegreen, in effetti, non e altri che l'antica e venerabile "Donna Bisodia", una creazione linguistica a meta strada tra latino e italiano, e che non potra mai decidersi a
pendere definitivamente dall'una o dall'altra parte.
Es el caso de verbos como sustinere, subire, suscipere,
pendere, pati, luere.
