Mecate


Also found in: Dictionary, Wikipedia.

Mecate

A Mexican unit of area approximately equivalent to 1/10th of one acre.
References in periodicals archive ?
9), con un saco en sus espaldas, bajara de un mecate lleno de nudos y deslumbrara a los ninos congregados y las ninas congregadas en un salon con el dulce obsequio de juguetes y manzanas.
La intencion de ese promotor es no hacer tantas hectareas de milpa, con diez mecates alla vas a tener tu comida.
Balmes, Orceo and Mecate are fraternity brothers of President Duterte in Lex Talionis fraternity, as well as Aguirre.
Acto seguido, los albaniles encargados del entierro y de poner la lapida toman dos mecates gruesos para bajar la caja poco a poco a la fosa, al tiempo que algunos familiares echan dentro agua bendita y tierra en forma de cruz.
(5) Valenton: es un mecate que circunda el torax del toro y del cual se sujeta el montador.
(...) en su propia retaguardia los vamos a demoler el 7 de Octubre aqui en el Estado Miranda.el gran cobero se va a quedar sin el chivo y sin el mecate, porque les vamos a dar un knock-out e 7 de Octubre ...Por eso es que es tan importante generar con ese alto margen de 10 millones de votos.
El cumulo de cuartillas que conformaban su libro habia sido escrito ordenando todos los dias al coro de la memoria colectiva del pueblo de San Jose de Gracia, Michoacan, donde nacio Luis Gonzalez y Gonzalez el 11 de octubre de 1925; durante ese ano fue apilando hoja por hoja de ese libro en una caja de detergente que finalmente amarro con mecate para traerselo de vuelta a la ciudad de Mexico, junto con su mujer y seis hijos, al finalizar ese primer regreso a la querencia con la obligacion de entregar en El Colegio de Mexico la constancia legible del debido aprovechamiento academico de su sabatico.
Entonces fui estirando el mecate, como dicen en Mexico, estirando los recursos y las posibilidades de manera que pudieramos abarcar mas, y por eso consultamos con los investigadores y les dijimos que queriamos que no solamente se ocupen del cine y el audiovisual comunitario en su pais de origen, sino que ampliaran un poco el horizonte y trataran de ver dos paises mas en el area donde ellos se mueven.
En esta parcela podemos citar las siguientes frases y locuciones: "donde grita el cochino robado alli se le suelta el mecate" (10), "estacar la salea en unas visperas cicilianas" (13) (33), "alborotar el cotarro" (45), "estan tan verdes como decia la zorra" (44), "hacer el vervi gracia" (19), "pegar un petardo" 'enganar' (24), "pensando en la musaranas" (47), "salirse con la suya" (16), "a lo calladito" (21), "a mas no poder" (2), "bajo cuerda" (18), "debajo de cuerda" (21), "como todo hijo de vecino" (31), "gente de buen diente" 'muy buenos comedores' (47), "por la friolera" (56), etc.
Loneliness and sadness were emotions becoming more and more common and I was feeling like a phony in a place where I did not belong, or as the saying goes I was feeling "como chango en mecate ajeno" (a monkey swinging on another's rope).
Pero Gomez no hacia lo que yo lo pongo a hacer ahi; es decir, eso de que iba con una piedra amarrada a un mecate y luego se amarraba el mecate a la cintura y entonces mas o menos asi como los barcos, se fondeaba cuando el agua le daba por la cintura.
No me importa que el destino con fiero rigor me trate, pues, aunque me muerda mi suegra, yo no te suelto el mecate. [II-4924, Estrofa suelta, Yucatan] En otros casos son parte de comparaciones generales o parte de enumeraciones sobre lo negativo que pueden ser: