Michot's translation of the text is generally of a high quality, if somewhat literal at times, particularly with regard to technical terminology (for instance, ishtirak is translated "utiliser de maniere equivoque," and "equivocite" [see index, 79], when "homonymy" is really what is meant).